Istyablog : pour savoir en toute décontraction

Istyablog : pour savoir en toute décontraction

Pourquoi dit-on : Etre vieux comme Mathusalem ?

Mathusalem.PNGPersonnage biblique, Mathusalem est un symbole de longévité, puisqu'il s'agit de la personne la plus âgée mentionnée dans l'Ancien Testament.

Fils d'Hénoch et grand-père de Noé, il aurait vécu 969 ans (de l'an 687 à l'an 1656 après la création d'Adam, qui est l'année même du Déluge) selon la Genèse ! Un âge canonique qui explique aisément que la langue française se réfère à ce personnage pour évoquer la vieillesse à un stade très avancé. A noter que l'expression n'est pas exclusive à notre pays ; elle se retrouve en Allemagne, en Argentine, en Angleterre, en Espagne, en Hongrie ou encore aux Pays-Bas. D'autres nations utilisent des variantes, comme au Pays de Galles, où l'on dira plutôt "aussi vieux que le péché". L'expression "Aussi vieux que la poussière" est aussi entendue aux États-Unis. Toujours en référence biblique, on notera l'expression au Brésil : "plus vieux qu'un brouillon de Bible".



06/04/2019
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 59 autres membres